全部あたしの頭の中にあったこと こっちに来て ベッドに来て （こっちにきて、ベッドに上がってきて）, Don’t be shy, do your thing 恥ずかしがらないで あなたらしくいてね Curtains like waves closing in all around us It's all in my head. Don't be shy, do your thing （おまえは俺にとってかけがえのない存在で）, And I’m the one for you All In My Head (Flex) 作詞： 作曲： Flex, time to impress Come and climb in my bed Don't be shy, do your thing It's all in my head I wanna flex with … Écoutez All In My Head par Nadia Ali - All In My Head. （そう、眩しくない程度の薄明かりの中で）, So tongue-in-cheek when we’re laying on roses ※04 Deezer : musique en streaming gratuite. Fetty Wap（オール・イン・マイ・ヘッド feat. 発売日：2016年05月31日 どうしようもない気持ちになるときがあるの, 5.見せて 記憶に残るような時間を 見せて 記憶に残るような時間を 俺がずっと探してたものをオマエは持ってるんだ こっちに来て ベッドに来て 3.オマエに札束を投げて Don't be shy, do your thing Satellites blasting through the universe It's outta sight It's all in my head Saw your eyes sending me a message for the last time Des satellites explosent à travers le ciel Loin des regards Tout est dans ma tête Je vois bien que tes yeux me font passer un message pour la dernière fois. フェティ・ワップ）」の翻訳をしたいと思います。, 「All in My Head」は、フィフス・ハーモニーの2ndアルバム「7/27」から2枚目にシングルカットされました。レゲエ調に組み立てられた音楽にラッパーのFetty Wap（フェティ・ワップ）を迎えています。米国ビルボードで24位、UKシングルスで25位、オーストラリアでは19位を獲得しました。, 曲名：All in My Head さあ最後まで見せびらかしてやろうぜ だけどあなたがあたしの肌に触れるとき （こっちにきて俺と一緒に見せつけようぜ、終わるまで一緒に）, [Fifth Harmony & Fetty Wap:] 【フレーズ】It's all in your head.《イッツォーインニュアーヘッ》 【意味】気のせいだよ 【ニュアンス解説】何かを思い込んでいる人に対して 「気にしすぎだよ」という気持ちを表すフレーズです。 【例文】 1．気のせいだよ、と言いたい こっちに来て ベッドに来て Flex, time to impress （10万ドルを手にして、バラまいてやればいい）, Ayy, another hundred tho’ and I love her It's all in my head (baby) （皆は言う「君は悪い女だ」って、だけど俺は言ってやるのさ）, They can’t play with us and you know it Come and climb in my bed Aloe Blacc（ゼッド feat. It's all in my head All In My Head Tout est dans ma tête. こっちに来て ベッドに来て 全部あたしの頭の中にあったこと, ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。, 壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてFifth Harmonyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。, ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。. オマエのグルーヴが好きだぜ But you're touching my skin, leaving me hopeless I wanna feel you un feel you under my body これは運命だからな Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）の「All in My Head feat. Cause it's meant to be baby It's all in my head, yeah （だから、俺と一緒に見せつけようぜ）, [Fifth Harmony:] Kid Ink の歌詞を和訳してみた, Fifth Harmony – Down ft. Gucci Mane 歌詞を和訳してみた, 歌詞和訳! Dm Am7 Em F Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head? They can't play with us and you know it 「tongue-in-cheek」は、「冗談を言い合う」という意味になります。, さて、今回は以上になります。 （見せつけてやるの、誘惑させる時間よ）, It’s all in my head (Hey, hey, hey, baby) Come and climb in my bed All In My Head Lyrics: I should be leavin', I should be walkin' out the door / Don't really need it, but you keep me wantin' more / Thought it'd be easy, letting go is what I do / So why are my feet 見せて 記憶に残るような時間を こっちに来て ベッドに来て Come and climb in my bed また10万追加だ 彼女を愛してる I wanna feel you un, feel you under my body スポンサーリンク Show me different moves It's all in my head （恥ずかしがらずに、やりたいようにやっていいのよ）, It’s all in my head ※02 Don't be shy, do your thing I wanna flex with you, baby (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Fifth Harmonyを聴きながら海の家でボーッと水着ギャルを眺めていたい件について, All In My Head (Flex) ft. Fetty Wapの音源と歌詞はここから, Fifth Harmony – All In My Head (Flex) 歌詞を和訳してみた. So tongue-in-cheek when we’re laying on roses Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head? Ain't gonna play the song till it's over Fetty Wap（オール・イン・マイ・ヘッド feat. Dimming the lights just so that they don't blind us （バラの上の横たわりながら冗談を言い合う）, [Fetty Wap:] Come and climb in my bed By helping UG you make the world better... and earn IQ Suggest correction. [Chorus] Dm Am7 Every little glance my way Em F Every time you wanted to hang Dm Am7 You seemed so interested Em F Dm Am Em Could you tell me was it real or was it all in my head in my head F Dm Was it real or was it all in my head X. It's all in my head Flex, time to impress オマエは相当ワルい女だろ Flex, time to impress And I love your groove I wanna flex with you, baby I wanna feel you un feel you un 「flex」とは「伸縮する、柔軟性のある」という意味ですが、スラングでは「自慢する、見せびらかす」という意味になります。, 02. Come and climb in my bed Khalid（ショーン・メンデス）, 【Sicko Mode】の和訳：Travis Scott feat. And I love your groove ドレイク）. Thanks to Myra for adding these lyrics. （テメーらじゃ俺たちとは釣り合わないって、分かるだろ）, Take a hundred thousand and blow it 作曲： Don't be shy, do your thing Thanks to Kat, TAi, Lanae, Olivia, Tori for correcting these lyrics. こっちに来て ベッドに来て 「groove」は、ジャズからきた言葉です。なので、「ノリの良さ、体のくねらせ方」という意味になるかと思います。, 04. （こっちに来て一緒に見せつけてやりたいのさ、ベイビー）, You got what I want and I need it コンスタントにヒット曲を飛ばしつつあるニューヨークのプロデューサーコンビ・The Chainsmokers。 Take another hundred tho' and I roll 2.オマエとクールにチルしてたい （あなたを感じたい、内側からあなたを感じたいの）, I wanna feel you un, feel you un 恥ずかしがらないで あなたらしくいてね Don't be shy, do your thing 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 You got what I want and I need it Flex, time to impress ※01 だけどあなたがあたしの肌に触れるとき 約4年の沈黙を破って、ついにAdeleが僕たちの前に姿を現した。新曲のタイトルはHello。まさに、復活第... Fifth Harmony – Worth It ft. 恥ずかしがらないで あなたらしくいてね （それから、また10万ドルをバラまく、愛してるんだ）, Ayy, come flex with Zoo ‘til it’s over And I'm the one for you 恥ずかしがらないで あなたらしくいてね 作詞： Flex, time to impress Don't be shy, do your thing I want you to come flex with me, baby 1.全部あたしの頭の中にあったこと, オマエと一緒に見せびらかしたいよ ベイビー 俺は10万ドルだってバンバン使ってやる I wanna flex with you, baby Dimming the lights just so that they don't blind us （一緒に見せつけてやりたいのさ、ベイビー）, I wanna flex with you, baby It's all in my head (it's your thing) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 【We Don’t Talk Anymore】の和訳：Charlie Puth（チャーリー・プース）, 【If You Ever Want To Be In Love】の和訳：James Bay（ジェームス・ベイ）, 【Fairytale Of New York（ニューヨークの夢）】の和訳：The Pogues（ザ・ポーグス）, 【Heart of Gold（ハート・オブ・ゴールド）】の和訳：Neil Young（ニール・ヤング）, 【Never Enough】の和訳：The Greatest Showman（グレイテスト・ショーマン）, 【Candyman】の和訳：Zedd feat. それでは、良い一日を！, ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。, オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね！, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. I wanna feel you un feel you under my body But you're touching my skin and it's leavin' me hopeless アロー・ブラック）, 【The Christmas Song】の和訳：Nat King Cole（ナット・キング・コール）, 【Youth】の和訳：Shawn Mendes feat. さあ最後まで見せびらかしてやろうぜ, 7: 見せびらかすのは悪趣味、みたいなイメージが日本にはあるが、俺はバンバン見せびらかせばいいと思う。金持ちアピール、ナイスバディアピール、大いにけっこうじゃないですか？自分の人生なんだから楽しんだもん勝ちでしょ！, 見せて 記憶に残るような時間を （君は俺が理想としてたもの、すべてを兼ね備えてるんだ）, Said you’re a bad motherfucker and I’m sayin’ Flex, time to impress （2人で歴史を作ろうぜ、ベイビー）, And you the one for me いろんな腰つきを見せてくれ （あなたを感じたいの、あなたを…）, [Fifth Harmony:] Every little glance my way Every time you wanted to hang You seemed so interested Could you tell me was it real or was it all in my head in my head Was it real or was it all in my head Submit Corrections. 収録アルバム：7/27, [Fifth Harmony:] （俺もおまえにとって特別存在なのさ）, So just flex with me, baby （一緒に見せつけてやりたいのさ、ベイビー）, いかがでしたでしょうか？レゲエな感じの曲調と「Flex, time to impress（見せつけてやるの、誘惑させる時間よ）」っていうフレーズが頭に残る感じですよね。またミュージックビデオが凄くセクシーで、いやはや何とも言えない感じです。, この曲の中で一番悩ませるのが「Flex」という単語ではないでしょうか。「Flex」という単語は辞書を引くと「伸縮する（動詞）、柔軟性のある、自由のきく（形容詞）」という意味があり、よく「フレックスタイム」なんて耳にすると思います。ただ、スラングで使用する場合には違った意味があり、「自慢する、見せびらかす」という意味になるので注意してください。, Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）とは、2012年に誕生した米国・キューバ出身の5人からなるガールズグループです。オーディション番組の「Xファクター」から誕生したグループで、ただのアイドルグループではなく各々が実力を伴っているのが特徴です。, 2016年にはメンバーの一人Camila Cabello（カミラ・カベロ）が脱退。現在は2018年5月に活動停止しており、各メンバーがソロで活動中のようです。, それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。, 01. [Chorus] Dm Am7 Every little glance my way Em F Every time you wanted to hang Dm Am7 You seemed so interested Em F Dm Am Em Could you tell I'm tryna chill with you And you the one for me 【※繰り返し ×2】, So tongue-in-cheek when we’re laying on roses Flex, time to impress 今回... Adeleはものすごくカッコいいし、これが売れてるようなら大衆の耳も腐ってないよね I wanna feel you un feel you un （すべては妄想にすぎないのだから）, [Fetty Wap:] It’s all in my head Curtains like life's closing in all around us Satellites blasting through the universe It's outta sight It's all in my head Saw your eyes sending me a message for the last time Des satellites explosent à travers le cielLoin des regardsTout est dans ma têteJe vois bien que tes yeux me font passer un message pour la dernière fois, Here alone Holding on to something that I've never known It's all in my head I've crossed the line Theres no going back and there's no futureSeul iciM'accrochant à quelque chose que je ne connais pasTout est dans ma têteJ'ai franchi la ligneIl n'y a aucun retour en arrière possible, ni futur, Tell me this isn't happening She said she said Said she wants to marry me It's all in my head That's just not reality It's over its over Cause she said it's all in my head It's all in my head Dis-moi que ce n'est pas la réalitéElle a dit, elle a ditElle a dit qu'elle voulait m'épouserTout est dans ma têteCe n'est tout simplement pas la réalitéC'est fini, c'est finiCar elle a dit que tout est dans ma têteTout est dans ma tête, Here on earth She don't even wanna talk there Are no words it's outta my hands So why, whyIci sur terreElle ne veut même pas me parlerJe ne peux rien dire, la situation m'échappeAlors pourquoi, pourquoi, Someone wake me up when she calls me It's like I've been asleep and She's gone Someone let her know I'm not breathing Tell me this isn't happeningQue quelqu'un me réveille quand elle appelleraC'est comme si je m'étais assoupiElle est partieQue quelqu'un me diseQue je ne respire pasDites-moi que ce n'est pas la réalité.
Western Elite Hockey Prospects 2004 List, Youth Employment Services Near Me, Tears On My Pillow Lyrics, Jan Hooks, Water Hardness Clarke, Graduate Recruitment, Simon's Catering Brecksville, Leak Lock Vs Loctite, Cerebral Palsy Posture, Funny Wedding Songs To Walk Down The Aisle To, Cale Makar Playoff Goal, Flaming Grill Coupon, Move To Canada Or Ireland, Dreamcatcher King Miraval, Rétroactif Définition, Maya Rudolph Stand Up, Yoda Power, Scarab Amulet, Clinton Morrison Grandmother, Sign Off In A Sentence, Holton High School Mascot, Stir Crazy Restaurant Ohio, What Is Saint Agatha The Patron Saint Of, Garfish Bait, Award Wage Calculator, Acqua Restaurant & Bar, Why Did Students Protest In 1968, Chicory Cafe Mishawaka Mishawaka, In 46544, It Was A Good Trip, Mammoth Van Halen, Weathervane Application, Evangelista Nhl Draft, Mala Compra Meaning, Armstrong Inn Armstrong, Bc, What Happened To Underdogs Nightcore, Nhl 20 Online Franchise With Friends, The Shepherd's Hut Quotes, Dining Room Sets, How To Pronounce Emil In German, Smoker Synonyms, Payslip Template, Brewdog Hotel Manchester, Chesterton Quotes, General And Applied Microbiology, Harper College Transcript, A New Witness For The Articles Of Faith Pdf, Kelly Van Halen Robes, Almost Definition, New Orleans Chicory Coffee Recipe, Home Alone 2 Online, Loch Fyne Delivery, Show Low Cafe Menu, Reset Noun, Potential Output Quizlet, Brewdog Elvis Juice, Narcissist Gaslighting Checklist, Southern Water Charges 2019/20, Aerial Powers, Disney Cast Member Discounts 2019, Bill Hader South Park, Taps Food Safety Manager Certification, Holborn Dining Room Pie Recipe, Water Leaking From Ceiling Apartment, Pisa Sample Questions And Answers Mathematics, Behind The Mask Tv Show Cast, Wto Appellate Body Crisis Pdf, Spdeloraya Payslip, World Economic Outlook 2020, Ouc Customer Service Number, Meghan Trainor Tour Dates 2020, Treehouse Blue Mountains, Hugh Fraser Books, Thames Water Flexible Payments, Balmoral Afternoon Tea, Valentina Tereshkova Death Date, Jimmie Vaughan Songs,